| |
Offre n° 1
|
REGIONS
: PAYS-DE-LA-LOIRE
De
notre correspondant à
Dompierre-Sur-Yon (85), Félix
LECHAT
Parlons
français - 3 mars
2011
Le français est une
langue merveilleuse,
d’un très riche
vocabulaire tout en
nuances, d’une
grammaire précise et
d’une syntaxe
permettant d’éviter
toute incompréhension .
Il a été le langage
diplomatique dans le
monde entier . A ce jour
la francophonie a bien du
mal à survivre et il
semble que seule la
France néglige de
préserver ce patrimoine
dont nous avons,
longtemps et à juste
titre, été fiers. Le
langage évolue
constamment
s’adaptant aux
différentes évolutions.
C’ est ainsi que
sont apparus les
anglicismes souvent
abusifs qui pourraient
être facilement
francisés : plutôt que
de surfer sur le web, ne
pourrait on pas naviguer
sur internet ?
D’autant que le
logiciel utilisé se nome
navigateur et non pas
surfeur. Les
abréviations peuvent
porter à confusion,
c’est ainsi que
l’employé
d’une grande
société informe, à la
demande de son
supérieur, le comité
d’établissement
plutôt que le chef
d’équipe .
Quantité de mots sont
déclinés en verbes
parfois inconnus du
dictionnaire ou qui
n’ont pas le sens
voulu : acter (terme de
droit qui signifie
établir un acte
juridique) alors que
prendre acte ou
entériner conviendraient
parfaitement ; impacter (
terme de chirurgie et
d’astronomie ) pour
influencer .
D’autres mots sont
purement et simplement
inventés : nous nous
souvenons de la bravitude
de Ségolène . Parfois
ce ne sont pas les justes
mots qui sont utilisés :
une musique mélodique
(qui appartient à la
mélodi ) pour
mélodieuse ; tout
devient conséquent et
plus rien n’est
important ; on tire les
conséquences plutôt que
les conclusions ; lors
des contrôles routiers,
les gendarmes rencontrent
des conducteurs
alcoolisés (qui
contiennent de
l’alcool) terme qui
normalement
s’applique aux
boissons et aliments (
les gendarmes ne sont ni
cannibales ni
anthropophages) ainsi
qu’aux produits
chimiques ; l’humour
involontaire apparaît
lorsque la pensée ne
parvient pas à
précéder la parole,
c’est ainsi que
j’ai pu entendre :
se compte sur les dix
doigts de la main ; suite
à une situation où les
troubles devraient se
dégrader ; la population
enterre ses morts qui ont
été tués par balle ;
le thermomètre montera
jusqu’à tant de
degrés . D’autres
sont des évolutions
réfléchies : le Front
national est affublé de
l’adjectif
franquiste (qui se
réclame du franquisme,
système politique et
économique instauré par
le général Franco) .
Même notre Mame
nationale, évoquant
maladroitement les
relations avec le
Mexique, prise dans la
tourmente de ses vacances
en Tunisie, parle du
transfèrement (pour une
fois le mot est juste) de
Florence Cassez alors
qu’habituellement on
dit transfert de fonds,
de footballeurs, de
prisonniers, mot que je
trouve personnellement
plus élégant. Mais
pourquoi diable, de deux
mots (ou maux) a-t-elle
choisi le pire en
ajoutant « ment » dans
un tel contexte ? Doit-on
dire Mame ment ou maman ?
La mode intervient
également : Ce fut
d’abord le verlan
puis à présent le
langage des banlieues qui
nécessite de surcroît
un accent rebeu. Le
formatage du peuple à
des évolutions de
société conduit à des
absurdités de langage :
Avez-vous remarqué que
les présentateurs de
bulletins météo nous
informent des variations
de température en se
référant au mercure ?
Il me semble que
l’instrument
indispensable pour
mesurer la température
est le thermomètre et
que lorsqu’il est à
mercure on le réserve à
un usage médical,
d’autant que sa
plage d’utilisation
se situe aux environ de
trente sept degrés,
autant dire des
températures
équatoriales. Le mercure
est réservé au
baromètre dît de
Torricelli, d’où
les soixante seize
millimètres définissant
la pression
atmosphérique. Hélas,
le classique
thermomètre, destiné à
mesurer la température
ambiante et si utile aux
météorologues, est à
alcool et c’est bien
son principal défaut .
Même la pression
atmosphérique qui
s’exprimait en
millibars a eu la chance
de subir
l’évolution des
unités de mesure pour
s’exprimer en
hectopascals, ce qui
évite à présent toute
confusion . Dans notre
société où
l’alcool est un
démon reclus au ban des
proscrits, il est bien
évident que parler de
canicule et d’alcool
en insistant sur la
nécessité de boire au
moins un litre et demi
par jour inciterait la
population à consommer
sans modération vins et
spiritueux, ce qui
entraînerait une forte
augmentation de la
délinquance routière,
des violences conjugales,
des accidents du travail,
etc. Merci à vous,
Mesdames et Messieurs les
présentateurs de
bulletins météo, vous
contribuez à
l’application de la
loi Loppsi 2 en faisant
de la prévention plutôt
que de la répression à
laquelle nous ne sommes
que trop habitués. Mais,
au fait, savez vous que
le mercure est un produit
toxique très dangereux
et dont la vente est
réglementé et interdit
dans de nombreux produits
? Je sais bien que la
toxicité de nombreux
produits ( médicaments,
aliments, emballages et
contenants, produits
phytosanitaires,
cosmétiques, engrais et
désherbants, pesticides,
insecticides,
conservateurs et
colorants, ondes
magnétiques, etc. ) nous
est cachée pour
d’inavouables
raisons économiques,
mais il faudrait trouver
un indicateur propre, ou
inventer une nouvelle
échelle des
températures, ou
invoquer simplement le
thermomètre . Le
remaniement ministériel
a été annoncé et
commenté par notre
président Nicolas
Sarkozy alors qu’il
été coutumier que ce
soit le rôle du premier
ministre : souvenons nous
que nous avons appris en
éducation civique,
lorsque cela existait
encore, que le président
nommait le premier
ministre chargé de
former le gouvernement .
Aujourd’hui, c’
est le président qui
nomme les ministres et
relègue le premier
ministre au rang des
exécutants . Dans un
discours remarquable,
dans un français
irréprochable,
véritable épreuve de
style digne d’un
avocat, monsieur Nicolas
Sarkozy a essayé de nous
faire avaler que
l’évolution de la
situation des pays arabes
était la cause de ce
remaniement, sans jamais
citer monsieur Brice
Hortefeux qui risque
d’être condamné
pour des propos non
compatibles avec sa
fonction de ministre de
l’intérieur, ni de
madame Michèle
Alliot-Marie empêtrée
dans ses maladresses,
alors que la majorité
des français
s’offusquait
d’une telle
situation et souhaitait
la démission de ces deux
ministres . Dans ce cas
le français est utilisé
à contre sens . Nous
avons là une nouvelle
preuve du manque de
franchise de nos
dirigeants et de leur
mépris pour le peuple,
faisant passer les
préparatifs d’une
campagne électorale sur
le dos de la situation
internationale . Les deux
ministres remerciés nous
avaient été présenté
trois mois plus tôt
comme faisant partie
d’une équipe de
professionnels prête à
tout affronter et qui
pourtant n’a pas
perçu la montée du
mécontentement et de la
révolution des pays
arabes alors que nombre
d’entreprises
françaises travaillant
pour les pays
d’Afrique du nord
voyaient leurs commandes
annulées ou reportées
du fait d’une
situation instable,
situation que notre
gouvernement, malgré ses
ambassades et ses
nombreux correspondants,
ne pouvait pas prévoir .
La nouvelle équipe,
encore plus
professionnelle, vient de
prouver sa compétence en
oubliant d’informer
les autorités
tunisiennes que des
gendarmes armés
accompagnaient une
mission humanitaire à
destination de la Libye
en transit sur le sol
tunisien . Est-ce la
dernière gaffe de Mame
ou la première de Juppé
? Essayons de parler
français : Sans prendre
exemple sur nos
dirigeants, utilisons les
justes mots, adaptons
notre langage à la
réalité des faits, ne
feignons pas de ne pas
comprendre les questions
pourtant clairement
exprimées : soyons tout
simplement honnêtes et
francs, et espérons que
divers Superman et Batman
entrent dans le prochain
gouvernement de notre
président, car en
France, nous n’avons
plus de meilleurs
professionnels que ceux
de l’équipe
actuelle.
Félix
LECHAT
RETOUR
SOMMAIRE REGIONS
Offre n° 3
ABONNEZ-VOUS
GRATUITEMENT !
ENTREZ SIMPLEMENT
VOTRE
EMAIL !
 |
|
-
|
