SOMMAIRE

ISRAEL,
palestine,cisjordanie,bande,gaza,archives, 2004, representant, onu, terje, roed-larsen, president, syrie, bachar, al assad, fraude, abus, confiance, shimon, shevess, chef, cabinet, premier, ministre, ariel, sharon, deputes, parti, shinoui, parti, laic, limogeage, vote, contre, loi, budget, 2005, liberation, egypte, Azzam Azzam, destruction, maisons, palestinienne, bulldozers, carterpillar, b'selem, marwan, barghouti, candidat, election, presidentielle, palestinienne, janvier, 2005


JUILLET AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE

ARCHIVES DECEMBRE 2004
ISRAEL ET TERRITOIRES PALESTINIENS SOUS OCCUPATION

Mercredi 1er décembre 2004 : Premier représentant de l'ONU à s'exprimer devant la Commission des affaires étrangères du parlement israélien, la Knesset, l'Envoyé spécial pour le Moyen-Orient, Terje Roed-Larsen, a exhorté mardi Israël "à saisir la main tendue" par le Président syrien Bachar Al Assad qui s'est dit prêt à reprendre les négociations sans conditions préalables, et dans le cadre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et du principe "la terre contre la paix". ** Un tribunal israélien a condamné à 67 peines de prison à perpétuité un artificier palestinien du Hamas, Abdoullah Barghouti, jugé responsable de la mort de plusieurs dizaines d'Israéliens lors d'attentats-suicide. ** La Cour suprême a condamné mardi Shimon Shevess, chef de cabinet de l’ancien Premier ministre Itshak Rabin, pour fraudes et abus de confiance. Il était poursuivi par le tribunal de district de Tel Aviv pour avoir "favorisé des affaires entre Israël et un Etat étranger à des fins personnelles". Son dossier a été renvoyé au tribunal de district qui devrait prononcer la sentence. Shimon Shevess ne devrait purger aucune peine de prison. ** La commission des Affaires internes de la Knesset doit examiner un projet de loi présenté par le député Ouri Ariel, du parti Ihoud Léoumi visant à interdire à la police de placer sur écoutes les lignes téléphoniques des parlementaires. Le député Ariel a estimé que de telles mesures ne pouvaient être prises que sur ordre du président de la Cour suprême ou de son adjoint et seulement si la sécurité de l’Etat est en jeu. CISJORDANIE : Nasser Badaoui, 37 ans, chef du courant étudiant du mouvement palestinien Fatah a été abattu mardi soir par des hommes armés dans le camp de réfugiés de Balata à Naplouse. Selon les sources sécuritaires, il s'agirait d'un règlement de compte interne.
 
Jeudi 2 décembre 2004 : ISRAEL : Le Parlement (Knesset qui compte 120 députés) a voté mercredi contre le projet de budget 2005 entraînant le gouvernement dans une grave crise politique. 69 parlementaires de la Knesset ont voté "contre" dont les 15 députés du Shinoui, parti laïc, et 43 "pour". Après le scrutin, le Premier ministre Ariel Sharon a limogé les ministres du Shinoui, son principal partenaire dans la coalition, pour avoir voté contre le budget. Ces ministres ont montré à la presse leur lettre de limogeage, composée d'une seule phrase, qui prend effet samedi soir. Le gouvernement du Premier ministre est donc minoritaire. Il doit faire accepter ce budget avant le 30 avril 2005 sinon le gouvernement tombera donnant lieu à des élections anticipées qui pourrait compromettre le plan de retrait israélien de la Bande de Gaza. PALESTINE : Marwan Barghouti, chef du Fatah pour la Cisjordanie, est revenu mercredi sur sa décision et a décidé de présenter sa candidature à l'élection présidentielle du 9 janvier 2005. La date de dépôt des candidatures était fixée à mercredi soir. Rappelons que Marwan Barghouti est emprisonné en Israël après avoir été jugé pour son implication dans des attaques ayant causé la mort de 5 personnes, dont 4 Israéliens et condamné à 5 fois la prison à vie. BANDE DE GAZA : Ismaïl Haniyé, l'un des plus hauts responsables du mouvement Hamas, a appelé, mercredi au cours d'une conférence de presse qui s'est tenue à Gaza, "ses cadres, ses membres et ses partisans à boycotter l'élection palestinienne" qui doit avoir lieu le 9 janvier 2005. Un porte-parole du Hamas avait déclaré que le mouvement ne présenterait aucun candidat à l'élection présidentielle ajoutant "S'en tenir à une élection présidentielle traduit la politique de rafistolage que l'Autorité palestinienne continue de mettre en oeuvre bien qu'elle soit rejetée par notre peuple". Le Hamas souhaite la tenue d'élections générales et non une seule élection présidentielle.

Vendredi 3 décembre 2004 : PALESTINE : Sarah Leah Whitson, directrice de l'organisation de défense des droits de l'homme, Human Rights Watch (HWR) au Proche-Orient, a annoncé le 24 novembre 2004 que la société Caterpillar Inc., la compagnie d'équipements lourds basée aux Etats-Unis, devrait suspendre immédiatement les ventes de son puissant bulldozer D9 à l'armée israélienne. Comme indiqué dans un récent rapport, "les militaires israéliens utilisent ce bulldozer en tant qu’arme de base pour raser les maisons palestiniennes, détruire l'agriculture et défoncer les routes en violation des lois de la guerre". Elle ajoute : "Caterpillar trahit ses valeurs de base quand il vend des bulldozers à Israël en sachant qu'ils sont employés pour détruire illégalement les maisons palestiniennes" concluant : "jusqu'à ce que Israël arrête ces pratiques, les ventes de Caterpillar rendent la compagnie complice d’abus des droits de l'homme." Le PDG de Caterpillar, James Owens, a répondu à Human Rights Watch dans une lettre datée du 12 novembre écrivant : "la compagnie n'a pas la capacité pratique ou le droit légal de déterminer comment nos produits sont utilisés après qu'ils soient vendus." Depuis 2003, les Nations Unies ont commencé à développer des normes pour des sociétés sous forme de "Normes des Nations Unies sur les responsabilités des entreprises transnationales et d'autres entreprises en ce qui concerne les Droits de l'Homme". Ce document déclare que "les compagnies ne devraient pas s’engager ou tirer des profits des violations aux droits de l'homme internationaux ou de la loi humanitaire et que ces compagnies devront veiller à s'assurer que les marchandises et les services qu'elles fournissent ne seront pas utilisés pour abuser des Droits de l’Homme". Le code de Conduite des Affaires Internationales déclare que "Caterpillar accepte les responsabilités de la citoyenneté globale. " Dans l'engagement de la compagnie au succès financier, le code dit qu’elle "doit également tenir compte des priorités sociales, économiques, politiques et environnementales." Human Rights Watch indique que "Caterpillar fabrique le D9 selon des caractéristiques militaires et vend ses bulldozers à Israël sous le Programme américain de ventes militaires à l'étranger (U.S. Foreign Military Sales Program), un programme destiné à vendre, de gouvernement à gouvernement, des équipements de défense fabriqués aux Etats-Unis. Une fois exportés vers Israël, les bulldozers sont blindés par "Israel Military Industries Ltd", une entreprise d'Etat. Avec un poids d’environ 64 tonnes, le D9 blindé fait plus de 4 mètres de haut et plus de 8 mètres de long avec des lames à l’avant et à l’arrière. L'armée israélienne a démoli plus de 2 500 maisons palestiniennes au cours des 4 dernières années dans la Bande de Gaza, la plupart d'entre elles sans nécessité militaire exigée par la loi humanitaire internationale. Près des 2 tiers de ces maisons se situaient à Rafah, une ville et un camp de réfugiés sur la frontière méridionale entre Gaza et l'Egypte. Les militaires israéliens ont utilisé les bulldozers Caterpillar pour raser les maisons de plus de 10 % de la population de Rafah. En mai, elle a détruit plus de 50 % des routes de Rafah et a endommagé plus de 64 km de tuyaux destinés à l’approvisionnement en eau et de tuyaux d'égouts avec la lame située à l’arrière du bulldozer connue sous le nom de "ripper" (fossoyeur). Rappelons également que le 17 mars 2003 une pacifiste américaine de 23 ans, Rachel Corrie, a été écrasée et tuée par un D9 blindé alors qu’elle essayait d’empêcher un bulldozer de détruire une maison à Rafah. Plus de détails : Human Rights Watch accuse Israel de violer le Droit International ; Amnesty International : Sous les décombres : la démolition de maisons, la destruction de terres et de biens ; ISM : International Solidarity Movement ; PCHR, Palestinian Centre for Human Rights (Centre Palestinien pour les droits de l'homme) ; Les photos de l'assassinat de Rachel Corrie. BANDE DE GAZA : Le chef de l'OLP Mahmoud Abbas a rencontré jeudi à Gaza de hauts responsables du mouvement radical Hamas au lendemain d'un appel lancé par le mouvement demandant à ses partisans de boycotter l'élection du 9 janvier 2005. ISRAEL : Le Premier ministre Ariel Sharon a indiqué jeudi, après la rejet de son plan de budget 2005, et le limogeage de 5 ministres du parti laïc ShinuÏ qui se sont opposés à ce plan, mettant en minorité sa coalition qui ne compte plus que 40 députés sur les 120 siégeant à la Knesset, qu'il allait se tourner vers le Parti travailliste pour sauver son gouvernement et a totalement exclu des élections législatives anticipées. Il a également juré que Marwan Barghouti, chef du Fatah pour la Cisjordanis, candidat à la présidentielle palestinienne, resterait en prison, où il purge 5 peines de détention à perpétuité : "ll peut faire campagne en fonction des conditions de la prison dans laquelle il se trouve". ** Ariel Sharon a convoqué la convention de son parti, le Likoud, pour le 9 décembre 2004. Il demandera aux membres d'approuver l'entrée des travaillistes et de partis religieux au gouvernement.

Samedi 4 décembre 2004 : CISJORDANIE : Lors d'une conférence de presse à Ramallah jeudi, le chef de la Commission électorale a annoncé que 10 candidats, dont 7 indépendants, avaient été enregistrés pour participer à l'élection présidentielle prévue le 9 janvier 2005. Il s'agit de : Mahmoud Abbas, chef de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), candidat officiel du mouvement Fatah ; Marwan Barghouti, incarcéré en Israël, dirigeant du Fatah en Cisjordanie ; Tayssir Khaled pour le Front démocratique de libération de la Palestine (FDLP, gauche) ; Bassam al-Salh du parti Populaire et 3 inconnus : Abdelkarim Jubeir, Hussein Barakah et Abdelhalim Al-Ashqar assigné à résidence à son domicile d'Alexandria (Virginie), près de la capitale fédérale Washington par la justice américaine qui accuse cet universitaire de 46 ans, installé depuis 15 ans aux Etats-Unis, d'avoir collecté illégalement des fonds pour le mouvement radical palestinien Hamas. Le Hamas et le Jihad islamique ont décidé de boycotter le scrutin. La campagne officielle va commencer 14 jours avant le scrutin et s'achever 24 heures avant le vote. 71 % des Palestiniens sont en âge de voter, soit 1,3 millions de personnes.

Lundi 6 décembre 2004 : CISJORDANIE : Le ministre allemand des Affaires étrangères, Joschka Fischer, a rencontré dimanche des dirigeants palestiniens à Ramallah dont Ahmad Qoreï, le Premier ministre, Mahmoud Abbas, le candidat à la succession de Yasser Arafat à la tête de l'Autorité palestinienne et nouveau chef de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le chef de l'Autorité palestinienne par intérim Rawhi Fattouh. Il a déclaré : "Il se peut qu'il y ait une chance historique d'avancer dans le processus de paix dans les prochaines semaines ou les prochains mois, pour parvenir à un accord sur la base de 2 Etats", palestinien et israélien, ajoutant "Nous espérons qu'il va y avoir un cessez-le-feu durable qui permettra de mettre fin au terrorisme et à la violence. Le chef de la diplomatie allemande a également souligné l’importance d’élections libres et honnêtes, auxquelles tous les palestiniens pourront participer et en particulier ceux de Jérusalem-Est. Il a par aileurs réaffirmé son appui au plan de retrait de la bande de Gaza prévu pour 2005 du Premier ministre israélien Ariel Sharon. Joschka Fischer devait rencontrer Ariel Sharon, et son homologue israélien Sylvan Shalom. ** Un haut responsable du Hamas, Rami Al Tayyah, recherché depuis 2002 par Israël pour son implication dans une dizaine d'attentats, a été arrêté par l'armée israélienne à Tulkarem. Le Hamas s'est dit prêt à accepter le principe de la création d’un état palestinien en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ainsi que l’instauration d’une trêve durable avec l’état juif. ISRAEL : L'Etat hébreu et l'Egypte ont procédé dimanche à un échange de prisonniers qui s'est déroulé au poste frontière israélo-égyptien de Taba, sur la mer Rouge. Un Israélien, Azzam Azzam, a été libéré en échange de celle de 6 étudiants égyptiens, âgés de 21 à 25 ans, infiltrés sur le territoire israélien. Ils avaient été arrêtés le 25 août 2004 en territoire israélien et accusés d'avoir planifié l'enlèvement et l'assassinat de militaires israéliens. Druze israélien, Azzam Azzam, avait été condamné en août 1997 au Caire à 15 ans de travaux forcés par la Haute Cour de sûreté de l'Etat, pour espionnage au profit d'Israël.

Mardi 7 décembre 2004 : PALESTINE : Dans un communiqué transmis lundi à l'agence de presse Associated Press AP à Tunis où il réside en permanence, Farouk Kaddoumi, qui a succédé à Yasser Arafat à la tête du Fatah, a souligné "la détermination du mouvement à exclure tout membre qui ne se conformerait pas aux décisions de son comité central" qui a désigné Mahmoud Abbas (Abou Mazen) comme candidat du Fatah aux élections du 9 janvier 2005. Il a menacé d'exclure du parti, Marwan Barghouti, chef du Fatah pour la Cisjordanie, emprisonné en Israël après sa condamnation à 5 fois la prison à vie pour son implication dans des attentats anti-israéliens, s'il persistait à maintenir sa candidature à l'élection présidentielle.

Mercredi 8 décembre 2004 : BANDE DE GAZA : Une bombe a explosé mardi au passage d'une patrouille israélienne au point de passage de Karni tuant un soldat et en blessant 4 autres. Une fusillade a suivi. 4 Palestiniens ont été tués et 7 autres blessés. ISRAEL : Un Arabe israélien, Mohammad Ali Ahmad Saïd Ranen âgé de 56 ans et originaire de Baqa al-Gharbiya dans le nord d'Israël, soupçonné d'espionnage au profit de l'Iran, a été arrêté le 9 novembre 2004. Cette information avait été gardée secrète. Il est soupçonné de contacts avec un agent étranger, d'avoir transmis des informations sur Israël (pour la somme de 4 000 dollars) et d'avoir tenté d'enrôler dans un réseau d'espionnage des étudiants arabes israéliens, selon des sources judiciaires.

Jeudi 9 décembre 2004 : BANDE DE GAZA : L'armée israélienne a abattu mercredi près de Rafah 3 Palestiniens qui selon elle transportaient des armes. PALESTINE : Les Etats-Unis ont annoncé le débloquage d'une aide directe de 20 millions de dollars à l'Autorité Nationale Palestinienne. ISRAEL : Le Premier ministre Ariel Sharon a indiqué mercredi qu'Israël était prêt à maintenir le calme si les Palestiniens en faisaient autant et à décréter une trêve unilatérale. Ariel Sharon a toutefois ajouté que "même dans ce cas, Israël se réserve le droit de frapper préventivement en cas de menace de bombes à retardement".

Vendredi 10 décembre 2004 : ISRAEL : L'ambassadeur de France en Israël, Gérard Araud, a affirmé jeudi dans un entretien à la radio militaire israélienne qu'il y "a une sorte de névrose dans ce pays. Une névrose anti-française". Il a ajouté si "quelque chose se passe à Londres ou à Rome, personne ne réagira. Que cela se passe à Paris, il y aura une réaction immédiate. Car les Israéliens sont convaincus que les Français sont anti-israéliens. Dans ce pays, les Français sont une cible, c'est évident. En juin 2004, 2 synagogues ont brûlé dans une ville en Europe, et personne n'a réagi. Et le jour d'après, il y a eu un graffiti antisémite à Notre Dame de Paris. C'était à la une du (quotidien israélien) Haaretz". Un communiqué du ministère israélien des Affaires étrangères, citant Ran Curiel, directeur général du bureau Europe, a jugé les propos de l'ambassadeur "inacceptables", "en dehors des normes diplomatiques" et "ne contribuent pas aux efforts de la France et d'Israël pour améliorer leurs relations". Un haut responsable du ministère israélien des Affaires étrangères a affirmé à l'Agence France Presse (AFP) être "consterné par des propos utilisant des termes de pathologie mentale à propos des Israéliens". NDLR. Avant même sa nomination en Israël le 19 octobre 2003, Gérard Araud avait déjà qualifié en privé, l'Etat d'Israël "d'Etat paranoïaque" et le Premier ministre Ariel Sharon de "voyou". ** Le Comité central du Likoud, parti au pouvoir, qui s'est réuni jeudi à Tel Aviv a approuvé la proposition du Premier ministre Ariel Sharon de formation d'un gouvernement d'union nationale avec l'opposition travailliste, et ce après qu'il ait perdu sa majorité à la Knessett (parlement) en limogeant 5 ministres du parti centriste laïc ShinouÏ qui avaient voté contre le projet de budget 2005. 1 410 des 3 000 délégués ont voté en faveur de cette union. Ariel Sharon a annoncé son intention d'entamer des négociations dès vendredi avec le chef du parti travailliste et Prix Nobel de la Paix, Shimon Peres, en vue de constituer un gouvernement d'union nationale dans les prochaines semaines. PALESTINE : Le porte-parole du Secrétaire général de l'ONU, Fred Eckhard, lors de son point quotidien avec la presse au Siège de l'ONU à New York, a annoncé que "la Division de l'assistance électorale du Département des affaires politiques de l'ONU, qui est chargée de l'assistance à la préparation et à l'organisation de l'élection présidentielle palestinienne qui devrait se tenir le 9 janvier 2005, va ouvrir 2 bureaux dans les territoires occupés, l'un à Ramallah, (en Cisjordanie), l'autre à Gaza". BANDE DE GAZA : Des hélicoptères de combat israéliens de type Apache ont tiré jeudi, près de la ville de Rafah, dans le sud du pays, des missiles contre une voiture palestinienne. La voiture a été complètement détruite et les 3 occupants, tous Palestiniens, ont été blessés. C'est la première attaque ciblée israélienne "exécution extra-judiciaire" depuis la mort du président de l'Autorité Nationale Palestinienne, Yasser Arafat.

Samedi 11 décembre 2004 : ISRAEL : Le Premier ministre Ariel Sharon a appelé le chef de l'opposition travailliste, et Prix Nobel de la Paix 1994, Shimon Peres (Persky de son véritable patronyme), "à entamer des négociations pour l'entrée au gouvernement de son parti". Le ministre palestinien en charge des négociations avec Israël, Saëb Erakat, a espéré que "le ralliement des travaillistes au gouvernement conduira à la relance d'un processus de paix significatif qui mènera à la fin de l'occupation israélienne depuis 1967 et à une solution à 2 Etats". ** Ofer Nimrodi, principal actionnaire du quotidien "Maariv", a été interrogé par la police. Cet homme d'affaires est soupçonné, ainsi qu'un autre cadre dirigeant de la holding Israel Land Development Corporation (ILDC), qui contrôle le "Maariv", d'avoir versé il y a 5 ans, 1,3 million de shekels (300 000 dollars) à une société contrôlée par la famille Sharon. Officiellement, cet argent était destiné à une transaction légale. Mais la police soupçonne Ofer Nimrodi d'avoir ainsi accordé un "cadeau" à Ariel Sharon dont l'inculpation dans l'affaire dite de "l'île grecque" avait été abandonnée le 16 juin 2004 par le procureur qui a estimé que "les preuves accumulées étaient insuffisantes pour envisager une inculpation". Son fils Gilad, également impliqué dans cette affaire de pots-de-vin, a été blanchi. Voir notre édition du 20 août 2004. BANDE DE GAZA : 4 Israéliens, dont un enfant de 8 ans, ont été blessés grièvement vendredi par des tirs de mortier sur la colonie de peuplement de Neve Dekalim. En représailles l'armée israélienne a ouvert le feu sur le camp de Khan Younès tuant une fillette palestinienne de 7 ans et blessant 4 Palestiniens.

Lundi 13 décembre 2004 : PALESTINE : Le chef du Fatah en Cisjordanie Marwan Bargouthi a annoncé qu'il renonçait à se présenter à l'élection présidentielle du 9 janvier 2005 et indiqué qu'il soutenait la candidature du candidat élu du Fatah, Mahmoud Abbas. BANDE DE GAZA : Un tunnel souterrain situé près de la ville de Rafah au point de passage entre Israël et la frontière avec l'Egypte a explosé faisant 4 morts dont 3 soldats israéliens et 10 blessés. Selon un responsable du Hamas, le tunnel, long de 800 mètres, contenait une tonne et demie d'explosifs qui ont sauté lors des 2 déflagrations. ** L'armée israélienne a tiré des obus dimanche sur un quartier du sud de la ville de Khan Younès, touchant une école primaire. 6 enfants palestiniens de 7 à 9 ans ont été blessés. L'armée israélienne n'a fait aucun commentaire sur cette attaque. ISRAEL : Le premier ministre Ariel Sharon et le chef du parti travailliste Shimon Peres ont entamé des pourparlers en vue de la formation d'une coalition.

Mardi 14 décembre 2004 : BANDE DE GAZA : Un haut responsable du Hamas, Ahssan Shouameh, recherché par Israël, a été abattu lundi à Naplouse par l'armée israélienne, qui a indiqué que l'homme a été tué après avoir ouvert le feu contre les soldats venus l'arrêter. 3 soldats israéliens ont été blessés. ** Un résistant du mouvement Jihad Islamique a été tué dans l'explosion de sa maison à Khan Younès. PALESTINE : Abdelsattar Qassem, 56 ans, professeur de sciences politiques à l'université Al-Najah de Naplouse a annoncé son retrait de la course à la présidence de l'Autorité palestinienne, prévue pour le 9 janvier 2005, dénonçant dans sa lettre "la partialité des médias locaux et arabes en faveur du candidat de l'Autorité palestinienne (NDLR. Mahmoud Abbas), dans une évidente tentative d'influencer l'opinion publique en sa faveur au détriment des autres candidats" et accusant "certains pays et chefs d'Etats de s'ingérer dans l'élection pour favoriser la victoire de Mahmoud Abbas", citant "les Etats-Unis et le président égyptien Hosni Moubarak".ISRAEL : Le ministre de la Défense, le général Shaul Mofaz a annoncé lundi que les troupes israéliennes évacueront les localités palestiniennes pendant 72 heures le mois prochain le temps de l'élection présidentielle palestinienne. ** Le Premier ministre Ariel Sharon a accusé la nouvelle "direction palestinienne de ne pas en faire assez pour empêcher certains militants de commettre des violences" en réponse à un attentat contre un avant-poste israélien à Gaza dimanche qui a fait 5 morts parmi les soldats israéliens.

Mercredi 15 décembre 2004 : BANDE DE GAZA : 1 policier palestinien a été tué et 2 autres policiers ainsi qu'un enfant de 9 ans blessés par des tirs de soldats israéliens à Rafah. Selon une source militaire israélienne, "les soldats ont ouvert le feu en direction de 3 silhouettes suspectes qui rampaient en direction de l'Egypte à partir d'un secteur sous contrôle israélien". ** Une employée agricole de nationalité thaïlandaise a été tuée par un obus de mortier tiré par des Palestiniens sur la colonie juive de Ganeï Tal. 2 autres Thaïlandais ont été blessés. Depuis le début de l'Intifada, fin septembre 2000, 3 575 Palestiniens et 968 Israéliens ont été tués. ** L'armée israélienne a détruit mardi 15 maisons palestiniennes lors d'une incursion dans le camp de réfugiés de Khan Younès en représailles à un attentat contre un poste de contrôle à la frontière avec l'Egypte qui a tué 5 soldats israéliens. Depuis le début de l'Intifada, l'armée israélienne a rasé plus de 4 100 maisons, laissant 28 000 Palestiniens sans abri, selon un rapport récent du mouvement israélien de défense des droits de l'Homme B'Tselem. Plus de détails : La politique israélienne de démolition des habitations et de destruction des terres ; B'Tselem : la destruction de maisons palestiniennes dans la Bande de Gaza ; B'Tselem : la destruction de maisons palestiniennes à la frontière égyptienne ; Une journée de démolition à Jérusalem ; Ce que signifie précisément la destruction d'une maison ; Arrêtez la destruction massive des maisons palestiniennes de Gaza.

Jeudi 16 décembre 2004 : PALESTINE : Le Hamas et le Jihad islamique ont rejeté mercredi l'appel du chef de l'OLP (Organisation de Libération de la Palestine) Mahmoud Abbas à une "démilitarisation de l'Intifada", appel lancé mardi dans le journal saoudien édité à Londres, Asharq Al-Awsat, estimant que "le recours aux armes a été nuisible et il doit cesser. De telles déclarations vont à l'encontre du consensus au sein de notre peuple sur la légitimité de la résistance".
BANDE DE GAZA :
Un civil palestinien, Moustapha Al-Sawarkah, 33 ans, a été tué par balle au cou lorsque des soldats israéliens dans un char ont ouvert le feu sur un taxi à bord duquel il se trouvait près de la colonie juive de Netzarim. ISRAEL : Dans une interview publiée mercredi par le journal italien "La Repubblica", le chef du parti travailliste et Prix Nobel de la Paix 1994, Shimon Peres, a affirmé que le nouveau gouvernement ferait la paix avec les Palestiniens et entend réaliser le retrait de Gaza et reprendre la Feuille de route indiquant : "C'est notre objectif et notre raison principale d'entrer au gouvernement, autrement nous n'aurions aucune raison" d'y entrer. ** Nicolas Sarkozy, le président de l'UMP (Union pour un mouvement populaire), principal parti de la droite française au pouvoir, a été reçu avec tous les honneurs lors de sa visite à Jérusalem qui se déroule du 14 au 16 décembre 2004. Il s'est entretenu mercredi pendant une heure et demie avec le Premier ministre Ariel Sharon, qui a souhaité que sa visite "renforce les liens entre Israël et la France". Dans la matinée, le président israélien Moshe Katzav, l'avait accueilli pendant trois quarts d'heure. Nicolas Sarkozy a également rencontré Shimon Peres, le chef du Parti travailliste. Mercredi soir, il devait dîner avec Benjamin Netanyahu, ministre des Finances.

Vendredi 17 décembre 2004 : BANDE DE GAZA : L'armée israélienne appuyée par des blindés et des bulldozers a mené une offensive dans le camp de réfugiés de Khan Younès, sommant les populations de sortir de leur maison et détruisant plusieurs bâtiments. Selon l'armée israélienne, l'opération visait à réduire le nombre d'attaques au mortier et à la roquette lancées depuis le camp sur les colonies juives voisines. ISRAEL : S'exprimant lors d'une conférence académique dans la ville côtière d'Herzliya, le président français de l'UMP (Union pour un mouvement populaire), principal parti de la droite française au pouvoir, Nicolas Sarkozy qui termine sa visite en Israël qui se déroulait du 14 au 16 décembre 2004, a félicité jeudi le Premier ministre israélien Ariel Sharon pour son projet de retrait de la bande de Gaza et a appelé à un renforcement des relations économiques entre l'Europe et l'Etat hébreu. Il a déclaré "comprendre la douleur des 8 000 colons qui vont devoir abandonner leur maison : Ils ont travaillé dur pour faire prospérer leur terre et partir sera un traumatisme" affirmant également "comprendre la souffrance des Palestiniens" et "avoir la ferme conviction que la vaste majorité des Palestiniens veulent la paix pour leurs enfants". Nicolas Sarkozy, "Prix de la tolérance 2003" du Centre Simon Wiesenthal, pour son action contre l'antisémitisme, a condamné l'antisémitisme en France et en Europe, tout en exprimant sa compassion aux victimes israéliennes d'attentats terroristes : "Je suis venu ici pour exprimer notre solidarité avec les souffrances de vos victimes. Vos enfants sont nos enfants". Le premier ministre Ariel Sharon, a quant à lui estimé que l'an 2005 ouvrait une "chance historique de percée avec les Palestiniens", avec son plan de retrait unilatéral de la bande de Gaza.

Samedi 18 décembre 2004 : BANDE DE GAZA : L'aviation israélienne a lancé un raid vendredi soir tirant des roquettes sur 2 ateliers de métallurgie, dans la ville de Gaza, soupçonnés de fabriquer des roquettes artisanales. ** L'armée israélienne a poursuivi vendredi son incursion dans le camp de réfugiés de Khan Younès, où 6 Palestiniens ont été tués et une quinzaine d'autres blessés par des tirs de soldats israéliens. Cette offensive, baptisée "Fer orange", vise selon les militaires israéliens, à stopper les tirs d'obus de mortier palestiniens sur les colonies juives. Il s'agit de l'offensive israélienne la plus meurtrière en territoire palestinien depuis la mort du dirigeant palestinien Yasser Arafat le 11 novembre 2004 en France. Le porte-parole de l'Autorité palestinienne Nabil Abou Roudeina a averti Israël que "cette escalade continue des agressions détruira toute chance de relance du processus de paix". ISRAEL : Le parti Likoud du Premier ministre Ariel Sharon et le parti travailliste de Shimon Peres sont parvenus vendredi à un accord pour la formation d'un gouvernement d'union nationale qui devrait être soumis le 20 décembre 2004 devant le Parlement (Knesset). ** Youval Steinitz, président de la Commission de la défense et des affaires étrangères du Parlement israélien, a avoué à la radio qu'il "y a bien des tensions, cachées au public, (NDLR. avec les Etats-Unis) à propos de ventes d'armes à la Chine". Selon la 2ème chaîne de télévision le Pentagone aurait exigé le limogeage du directeur général du ministère de la Défense israélien, le général de réserve Amos Yaron, chargé des ventes d'armes à l'étranger. Washington soupçonne Israël d'avoir modernisé du matériel militaire vendu à la Chine dans les années 90 sans les en avoir informés. Cette affaire intervient alors que le FBI (police fédérale) enquête sur un responsable du Pentagone, Larry Franklin, qui aurait transmis à un diplomate israélien des informations confidentielles émanant de la Maison Blanche sur l'Iran par l'intermédiaire de la Commission pour les affaires publiques israélo-américaines AIPAC, (The American Israel Public Affairs Committee, America's Pro-Israel Lobby) le lobby pro-israélien aux Etats-Unis. Et, des agents du FBI ont effectué le 1er décembre 2004 une perquisition dans les locaux de l'AIPAC. Les dirigeants israéliens ont rappelé leurs "promesses" de ne pas espionner les Etats-Unis depuis l'affaire Jonathan Pollard, un juif américain, ex-analyste de la marine américaine, arrêté en 1985 et condamné à la prison à perpétuité pour avoir fourni à Israël des milliers de documents Top secret sur les activités d'espionnage des Etats-Unis dans les pays arabes.

Lundi 20 décembre 2004 : BANDE DE GAZA : L'armée israélienne a annoncé qu'elle s'était retirée du camp de réfugiés de Khan Younès, mettant un terme à une opération militaire de 48 heures visant à faire cesser les tirs de roquettes palestiniennes sur les colonies juives au cours de laquelle 11 Palestiniens ont été tués et une quarantaine d'autres blessés selon des sources hospitalières palestiniennes. ** La principale organisation de colons a appelé dimanche les colons à "la désobéissance civile" pour empêcher l'application du plan de désengagement unilatéral du premier ministre Ariel Sharon. 25 implantations juives sont concernées. Dans une lettre adressée aux colons, Pinhas Wallerstein, un des principaux chefs du "Conseil des localités juives de Judée-Samarie (Cisjordanie) et Gaza" (YESHA, selon ses initiales hébraïques) a invité les colons à répondre "en masse" à son appel. Réagissant à l'appel de Pinhas Wallerstein, le mouvement pacifiste israélien "La Paix Maintenant" a demandé au procureur de l'Etat d'Israël Menachem Mazouz, qui est aussi conseiller juridique du gouvernement, d'ouvrir une enquête pour déterminer si le mot d'ordre du YESHA n'est pas en fait "un appel à la rébellion". ISRAEL : Les représentants du Likoud, le parti de droite du Premier ministre Ariel Sharon et du Parti travailliste de Shimon Peres, se sont mis d'accord dimanche sur les grandes lignes du programme du futur gouvernement de coalition et ont défini la répartition des portefeuilles. ** Le bureau du Premier Ministre a annoncé la libération prochaine de 170 prisonniers palestiniens, "un geste de bonne volonté et d'amitié adressé au président égyptien Hosni Moubarak pour sa décision de libérer le 5 décembre 2004 Azzam Azzam" en échange de 6 étudiants égyptiens arrêtés le 25 août 2004 en territoire israélien et accusés d'avoir planifié l'enlèvement et l'assassinat de militaires israéliens. Druze israélien, Azzam Azzam, avait été condamné en août 1997 au Caire à 15 ans de travaux forcés par la Haute Cour de sûreté de l'Etat, pour espionnage au profit d'Israël.

Mardi 21 décembre 2004 : ISRAEL : La Knesset (parlement) a adopté lundi en première lecture un texte de réforme visant à la création d'un second poste de vice-Premier ministre, destiné au chef du parti travailliste Shimon Pérès, afin de permettre la constitution d'un gouvernement de coalition. ** Le "Conseil des localités juives de Judée-Samarie (Cisjordanie) et Gaza", principale organisation regroupant 250 000 colons vivant dans les territoires palestiniens occupés, s'est réuni lundi à Jérusalem et s'est dit prêt à suivre l'appel à "la désobéissance civile" lancé dimanche par Pinhas Wallerstein, contre le démantèlement des colonies juives de la Bande de Gaza prônée par le Premier ministre Ariel Sharon. ** Le cabinet d'Ariel Sharon a décidé de dégager un budget de 150 millions de dollars durant les 5 ans à venir pour encourager le séjour en Israël de jeunes Juifs de la diaspora âgés de 18 à 25 ans afin d'y étudier l'hébreu et "renforcer leurs liens avec l'Etat". Selon la Loi du retour, tout juif de la diaspora a le droit d'immigrer en Israël et obtenir immédiatement la citoyenneté. Israël abrite 6,7 millions d'habitants, dont 5,6 millions de Juifs. Les communautés juives dans le monde comptent environ 12 millions de personnes. Israël ne représente que la deuxième communauté juive après celle des Etats-Unis.

Mercredi 22 décembre 2004 : CISJORDANIE : Dans un discours prononcé à Ramallah devant des milliers de Palestiniens, le chef de l'OLP, Organisation de Libération de la Palestine, Mahmoud Abbas, a mis un terme mardi au deuil de 40 jours décrété dans les territoires palestiniens après la mort de Yasser Arafat, le 11 novembre 2004 en France, en promettant de "poursuivre la lutte pour la création d'un Etat indépendant dans toute la Cisjordanie et dans la bande de Gaza". Le Premier ministre, Ahmed Koreï, a pour sa part affirmé que les Palestiniens "ne renonceront à aucun de leurs droits et ne se laisseront pas terroriser par la puissance occupante" concluant "La voie suivie par Yasser Arafat est notre voie, ses principes sont nos principes et ses objectifs sont nos objectifs". BANDE DE GAZA : Répondant à Mahmoud Abbas qui s'exprimait lundi lors d'une conférence de presse à Amman en Jordanie, Mahmoud al-Zahar, un haut responsable du Hamas à Gaza a rejetté son appel au désarmement, affirmant : "Nous n'abandonnerons pas nos armes jusqu'à la fin de l'occupation et qu'au jour où nous aurons des frontières de sécurité pour la terre palestinienne". Il s'est dit toutefois "prêt à réduire les actions militaires pour servir au mieux les intérêts du peuple palestinien". ISRAEL : Le comité central du parti travailliste a approuvé mardi l'accord de coalition conclu avec le Likoud (droite) du premier ministre Ariel Sharon. Cet accord ne peut pas être formellement signé car il stipule que le "numéro un" travailliste Shimon Peres doit exercer les fonctions de vice-premier ministre et premier ministre par intérim. Or, Ehud Olmert (Likoud), ministre de l'Industrie et du Commerce, détient ce poste et a refusé d'y renoncer. La constitution doit donc être amendée pour créer un autre poste de ce type. La modification a été adoptée lundi en lecture préliminaire à la Knesset par 56 voix contre 34 et renvoyé à la commission des lois qui doit la rédiger sous sa forme définitive en vue d'un vote accéléré en 3 lectures, qui selon le président de cette commission Michaël Eytan ne pourrait pas être adopté avant le 10 janvier 2005.

Jeudi 23 décembre 2004 : CISJORDANIE : Arrivé mardi soir en Israël à l'aéroport international Ben Gourion, près de Tel-Aviv, pour une visite officielle de 2 jours en Israël et en Cisjordanie, où il s'est incliné sur la tombe du président de l'Autorité Nationale Palestinienne, Yasser Arafat, décédé le 11 novembre 2004 en France, le Premier ministre britannique Tony Blair a proposé mercredi d'organiser une conférence début mars 2005 à Londres pour relancer le processus de paix israélo-palestinien déclarant : "Mon objectif est d'aider l'Autorité palestinienne et son peuple, afin que nous puissions reprendre les négociations et parvenir à terme à la création d'un Etat palestinien viable" ajoutant que "sans un véritable partenaire doté d'institutions démocratiques, d'une économie et de services de sécurité efficaces (...), il ne sera pas possible de revenir à la Feuille de route", plan de paix international mis en oeuvre en juin 2003 par le Quartet (Etats-Unis, ONU, Russie et Union européenne). Il avait eu auparavant des entretiens avec le Premier ministre israélien Ariel Sharon à Jérusalem qui a lui exigé un "arrêt total du terrorisme" pour pouvoir appliquer la Feuille de route et réaffirmé sa détermination à mettre en oeuvre son "plan de retrait de la bande de Gaza en 2005. Ariel Sharon a exclu toute participation à cette conférence, la réunion étant "uniquement consacrée à des questions palestiniennes". ** Selon les médias israéliens, un agent de sécurité israélien a été abattu par un Palestinien armé à l'ouest de la ville de Hébron. BANDE DE GAZA : L'armée israélienne a mené une nouvelle incursion dans le camp de réfugiés de Khan Younès dans une opération de 48 heures visant à faire cesser les tirs de mortier sur les colonies juives, selon un communiqué militaire israélien. Ce nouveau raid a fait 3 morts et 6 blessés parmi les civils palestiniens. Plusieurs habitations palestiniennes ont été rasées par des bulldozers blindés israéliens.

Vendredi 24 décembre 2004 : CISJORDANIE : Premières élections municipales organisées dans ce Territoire palestien depuis 28 ans où la participation a été forte. 150 000 électeurs doivent départager 886 candidats, dont 139 femmes, qui briguent les sièges des conseils municipaux de la ville de Jéricho et 25 localités en Cisjordanie. Le mouvement islamiste Hamas, qui a boycotté les premières élections générales palestiniennes en 1996 et appelé au boycott du scrutin présidentiel du 9 janvier 2005, participe à ces municipales. Les résultats devraient être connus samedi. Israël avait autorisé la présence de policiers palestiniens armés dans certaines localités qui ne relèvent pas de leur compétence en vertu des accords intérimaires de paix du début des années 1990 pour assurer le bon déroulement des opérations de vote. BANDE DE GAZA : Un adolescent palestinien a été tué jeudi par un tir de char israélien à khan Younès dans le sud du pays.

Samedi 25 décembre 2004 : ISRAEL : Juif converti au christianisme, Mordechaï Vanunu, l'espion nucléaire, a été arrêté vendredi à un poste de contrôle entre Jérusalem et Bethléem alors qu'il se rendait dans la ville sainte natale de Jésus Christ, pour assister à la messe de minuit. Rappelons que Mordechaï Vanunu a été libéré le 21 avril 2004 après avoir purgé une peine de 18 ans de prison, dont 11 ans en isolement, pour avoir dévoilé les détails du programme d'armement nucléaire d'Israël. Avant sa sortie de prison, les policiers lui ont confisqué ses cahiers où il décrivait le processus de fabrication et des schémas de la centrale nucléaire de Dimona. Il lui est interdit tout contact avec des étrangers, notamment avec les journalistes, n'a pas le droit de détenir un ordinateur. Il est privé de passeport. Le ministre de l'Intérieur lui a interdit de quitter Israël pendant au moins un an. Plus de détails : Mordechaï Vanunu prisonnier d'opinion détenu en Israël depuis 18 ans ; Le cas Mordechaï Vanunu ; Campagne pour la libération de Mordechaï Vanunu ; L'arsenal nucléaire d'Israël que n'ont jamais contrôlé ni l'ONU ni l'AIEA ; Qui expertisera l'arsenal nucléaire d'Israël ? Israël : armes secrètes ; Israël sommé de signer le Traité de non-prolifération nucléaire ; Arsenal nucléaire d'Israël en 2002 (données du SIPRI Stockholm International Peace Research Institute). CISJORDANIE : Pour la première fois en 4 ans un dirigeant palestinien a assisté à la messe de minuit à Béthléem en la personne du chef de l'OLP, Mahmoud Abbas. ** Selon des résultats préliminaires des premières élections législatives depuis 1976, le Fatah a obtenu une majorité de sièges dans 14 villes, tandis que le Hamas, mouvement islamiste, qui présentait des candidats pour la première fois, a pris le contrôle de 9 municipalités.

Lundi 27 décembre 2004 : ISRAEL : Les autorités ont annoncé la libération lundi de 159 prisonniers palestiniens. 46 d'entre eux avaient été arrêtés pour séjour illégal en Israël où ils travaillaient sans permis, les 113 autres sont des militants du mouvement Fatah, la principale composante de l'Organisation de libération de la Palestine, OLP, parti du président palestinien défunt, Yasser Arafat. ** Le Premier ministre Ariel Sharon s'est engagé à tout faire pour que l'élection, le 9 janvier 2005, du président de l'Autorité palestinienne soit "libre, juste et efficace". ** "L'espion nucléaire" Mordechai Vanunu a été mis en liberté samedi par la police israélienne après avoir été arrêté alors qu'il tentait de se rendre à Béthléem pour assister à la messe de minuit. Il a été placé en détention pendant plusieurs heures. Il a reçu ordre de ne pas quitter son lieu de résidence à Jérusalem pendant 5 jours. Voir notre édition du 25 décembre 2004. CISJORDANIE : S'exprimant devant 200 hommes d'affaires palestiniens, le président de l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), Mahmoud Abbas, a déclaré dimanche, 26 décembre 2004, à Ramallah : "Nous voulons un Etat palestinien indépendant vivant en paix, à côté d'Israël, et nous voulons que l'occupation entamée en 1967 prenne fin. Le seul choix devant nous est le chemin de la paix. Recourir aux armes est impossible et inacceptable, et nous fait du tort". ** Un chef local des Brigades des Martyrs d'al-Aqsa, groupe armé lié au Fatah, a été abattu samedi à Jénine par des soldat israéliens qui ont ensuite démoli son domicile au bulldozer. ** Michel Sabbah, le patriarche latin de Jérusalem et représentant du Pape Jean-Paul II en Terre sainte, a dénoncé samedi lors de la messe de minuit dans l'Eglise de la Nativité à Bethléem, ville natale de Jésus Christ, l'occupation israélienne et la barrière de sécurité construite par le gouvernement de l'Etat hébreu en Cisjordanie déclarant : "Notre situation est une situation de conflit et de violence, d'insécurité et de peur, d'occupation militaire. Nous prions pour que tous les murs tombent, ceux autour de Bethléem et des autres villes palestiniennes, et les murs de haine dans nos coeurs. (...) cela a duré trop longtemps. Il est temps de vaincre la violence dans les âmes et dans les coeurs des gens, des dirigeants. Il est temps pour la Palestine et Israël de défaire les forces de violence et d'accoucher d'une société de frères et de soeurs dans laquelle personne n'est le sujet d'un autre, où personne n'est occupé par un tiers et où personne ne menace la sécurité de personne".

Mercredi 29 décembre 2004 : BANDE DE GAZA : Un hélicoptère de combat israélien a tiré un missile mardi près de Khan Younès dans le sud de la Bande de Gaza sur un véhicule à bord duquel se trouvaient des militants palestiniens soupçonnés par l'armée israélienne d'avoir lancé une quarantaine d'obus de mortier sur des colonies juives de peuplement. Il n'y a pas eu de blessés.

Jeudi 30 décembre 2004 : ISRAEL : Lors d'une rencontre avec les commandants de régiments en poste sur le terrain en présence du ministre de la Défense, le général Shaul Mofaz, et du chef d'état major, le général Moshe Yaalon, le Premier ministre Ariel Sharon a donné "carte blanche" aux militaires pour riposter aux tirs de mortiers et de roquettes des Palestiniens, dans la bande de Gaza. Il a par ailleurs déclaré que l'armée "ne devait faire aucune concession et faire preuve de fermeté" contre "tous ceux qui répondraient aux appels aux refus d'obéissance lancés récemment par des rabbins et des colons aux soldats d'active et de réserve", suite à l'opposition de ces derniers à son plan unilatéral de retrait de la Bande de Gaza. CISJORDANIE : Lors d'un meeting électoral à Tulkarem, dans un stade, à moins de 500 mètres de la "barrière de séparation", érigée par Israël, le chef de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), Mahmoud Abbas, a condamné mercredi la construction du mur de sécurité. Il a déclaré : "Je dis à nos voisins (...) qu'aucune barrière n'apportera la paix et ne nous apportera la sécurité". Selon Israël, cette structure est nécessaire pour empêcher des kamikazes d'entrer sur son territoire. BANDE DE GAZA : Une dizaine de chars israéliens sont entrés tôt jeudi dans le camp de réfugiés de Khan Younès lors d'une opération visant à faire cesser les tirs de roquettes palestiniennes sur les colonies juives de peuplement. Selon l'armée israélienne, 3 Palestiniens armés ont été abattus.

Vendredi 31 décembre 2004 : ISRAEL : Le Premier ministre Ariel Sharon et le chef de l'opposition travailliste Shimon Peres sont parvenus jeudi à un accord ouvrant la voie à la formation d'un gouvernement d'union nationale. Shimon Peres sera nommé comme Premier ministre adjoint d'Ariel Sharon au sein de son cabinet, et non comme vice-Premier ministre, poste déjà tenu par le ministre du Commerce, Ehud Olmert, membre du Likoud, qui refusait de cèder son poste, contournant la loi d'Israël, qui stipule que seulement un vice-Premier ministre est permis dans un gouvernement. ** Pour la première fois un dirigeant israélien, le Vice-premier-ministre, Ehud Olmert, évoque clairement le désengagement unilatéral israélien de la Cisjordanie, après le retrait unilatéral israélien de la bande de Gaza et du nord de la Cisjordanie, a rapporté jeudi le quotidien Jerusalem Post. BANDE DE GAZA : L'armée israélienne a lancé un nouveau raid dans le camp de réfugiés de Khan Younès visant à faire cesser les tirs de roquettes palestiniennes sur les colonies juives de peuplement. 5 Palestiniens ont été tués, dont 2 membres du Hamas et 1 membre des Brigades des martyrs d'Al Aqsa, par des missiles, et 5 autres blessés. BRESIL : Vendredi peu avant minuit une statut en marbre de 1,75 mètres du Président de l'Autorité Nationale Palestinienne, Yasser Arafat, tenant une branche d'olivier, sera inaugurée par Rogerio Onofre, le maire de Sao Paulo, la capitale. Elle intégrera un mémorial reproduisant une carte de la Palestine et une réplique du drapeau palestinien. Le maire a déclaré vouloir ainsi "montrer notre solidarité avec la cause palestinienne" ajoutant "Nous défendons le principe d'une coexistence pacifique entre Israël et la Palestine. Israël a le droit de vivre en paix dans des frontières reconnues par la communauté internationale et les Palestiniens aussi ont le droit, et besoin, d'avoir un Etat indépendant". Rogerio Onofre a tenu à préciser que le mémorial Arafat avait soulevé une vague de protestations : "Il y a un grand nombre de personnes qui ne comprennent tout simplement pas que ce mémorial est un appel à la réflexion et à la paix. La paix représentée par un homme qui était pour certains un terroriste et pour d'autres un libérateur". Voir la carte de la Palestine : Evolution de 1946 à 1999 des Territoires occupés par Israël.



 

RETOUR
ISRAEL BANDE DE GAZA CISJORDANIE PALESTINE BANDE DE GAZA

Retour sommaire





QUOTIDIEN
INDEPENDANT

( ! ) Liens en bleu
CONDITIONS D'UTILISATION



> Retour à l'index ?
> Fil info par email ?
> Fil info sur votre site ?
> Rechercher sur ce site ?

HIER PASSIF ?
AUJOURD'HUI ACTIF !
DEVENEZ CORREPONDANT
de PRESSE (bénévole)
Vous disposerez
librement
de votre page Internet...
Voir conditions
d'obtention
de la carte :
ICI

- Publicité -




 
Rappel : ces deux signes «» placés en bas de chaque page vous permettent de naviguer d'un numéro à un autre.