SOMMAIRE

IRAK,
FIL-INFO-IRAK ©, 2006, ARCHIVES, DECEMBRE, 2006



Samedi 2 décembre 2006 : Le ministère de l'Intérieur a annoncé vendredi 1er décembre 2006 que 1 846 civils irakiens ont été tués en novembre 2006, soit une hausse de 44 % par rapport au mois précédent. L'ONU, quant à elle, estime à 3 709 civils tués en novembre, le plus lourd bilan depuis l'invasion américaine en 2003 se basant sur les chiffres du ministère irakien de la Santé provenant des morgues et des mosquées du pays.

Lundi 4 décembre 2006 : Selon un rapport publié par le Bureau du budget du Congrès américain (CBO, Congressional Research Service) le 22 septembre 2006, les Etats-Unis ont déjà débloqué plus de 350 milliards de dollars pour la guerre en Irak lancée en mars 2003. Le CBO a également indiqué que le coût mensuel de la guerre en Irak avait fortement augmenté en 2006, l'estimant désormais à 8 milliards de dollars, contre 6,4 milliards par mois en 2005. ** Les avocats de l'ancien président déchu irakien Saddam Hussein, condamné à mort le 5 novembre 2006 avec 6 co-accusés, pour l'exécution de 148 villageois chiites à Doujaïl dans les années 1980, ont fait appel de cette décision devant le Haut tribunal pénal irakien. S'il estime que l'appel est recevable, un nouveau procès aura lieu, sinon la sentence devra être appliquée dans les 30 jours. ** 2 obus de mortier ont été tirés dimanche 3 décembre 2006 près du ministère irakien de la Santé au centre de Bagdad tuant un policier irakien et blessant 11 autres personnes. ** 3 voitures piégées ont explosé samedi 2 décembre 2006 à quelques minutes d'intervalle dans un quartier chiite de la capitale, Bagdad faisant 51 morts et plus de 80 blessés. ** L'armée américaine a annoncé la mort, en 2 jours, de 7 soldats américains dans la province d'Anbar et près de Bagdad, ce qui porte à 2 894 le nombre de soldats américains tués depuis le début de l'invasion de l'Irak en mars 2003.

Mardi 5 décembre 2006 : Lors d'une interview accordée à la BBC, dont le siège est à Londres (Royaume-Uni) dimanche 3 décembre 2006, le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a déclaré : "Si vous regardez la situation sur le terrain et les difficultés auxquelles font face les Irakiens, ainsi que les divisions entre divers camps, vous êtes dans une situation de guerre civile, vu le niveau de violences, le niveau de massacres et d'amertume, ainsi que la façon dont les forces sont montées les unes contre les autres. Il y a quelques années, quand nous avions le conflit au Liban et ailleurs, nous appelions cela une guerre civile", ajoutant que la situation en Irak était "bien pire ". ** Nabil Ibrahim al-Dulaim, 36 ans, journaliste irakien travaillant pour la radio privée indépendante, Radio Dijla, a été abattu lundi 4 décembre 2006 alors qu'il quittait son domicile. 93 journalistes et 45 employés travaillant pour des médias ont été tués depuis le début de l'invasion de l'Irak, en mars 2003. ** L'armée américaine a annoncé lundi 4 décembre 2006 qu'un hélicoptère transportant 16 personnes s'est abîmé dimanche 3 décembre 2006 dans un lac, dans la province d'al-Anbar dans l'ouest de l'Irak. Une personne a été tuée et 3 autres sont portées disparues. Selon le communiqué de l'armée, "cet incident ne semble pas être la conséquence d'une action ennemie et une enquête a été ouverte". ** 13 soldats américains ont été tués au cours des dernières 48 heures.

Mercredi 6 décembre 2006 : 44 personnes ont été tuées dans divers attentats mardi 5 décembre 2006 à Bagdad visant principalement des chiites. ** Le premier ministre Nouri al-Maliki a annoncé mardi 5 décembre 2006 la tenue "ce mois-ci", d'une "conférence de réconciliation nationale avec tous les partis politiques et autres entités. Tous les partis, qu'ils soient au gouvernement ou non, participeront à cette conférence". ** L'ancien président déchu Saddam Hussein a indiqué mardi 5 décembre 2006 qu'il ne voulait plus assister aux audiences de son procès, qui a repris lundi 4 décembre 2006, où il est accusé de génocide contre les Kurdes en 1987 et 1988 lors de l'opération "Anfal", pour protester contre le refus du juge de lui donner la parole.

Jeudi 7 décembre 2006 : 10 soldats américains ont été tués mercredi 6 décembre 2006 dans 4 attaques séparées. L'armée américaine n'a pas fourni plus de détails sur les circonstances des décès. 28 soldats américains ont été tués depuis le mois de décembre 2006, ce qui porte à 2 917 le nombre de morts américains depuis le début de l'invasion de l'Irak en mars 2003. ** Une attaque au mortier contre un marché public a fait, mercredi 6 décembre 2006, 8 morts et plus d'une quarantaine de blessés dans la capitale Bagdad. ** Un attentat suicide a été perpétré dans un bus dans un quartier pauvre de Bagdad faisant 2 morts et 15 blessés. ** Le groupe islamiste Ansar al-Sunnah, sunnite, lié au réseau al Qaïda en Irak, a lancé, lundi 4 décembre 2006, dans une vidéo diffusée sur Internet, un ultimatum, de 3 jours aux étudiants, enseignants et employés administratifs pour cesser de se rendre dans les universités de Bagdad, sous peine d'être considérés comme des alliés du gouvernement irakien, dominé par les chiites.

Vendredi 8 décembre 2006 : 23 personnes ont été tuées dans différentes attaques dans toute le pays. ** Abou Taha, bras droit d'Abou Ayoub al-Masri, connu sous le nom d'Abou Hamza al-Moudjahir, chef du Al-Qaïda en Irak après la mort de son prédécesseur, Abou Moussab al-Zarqaoui, tué par des soldats américains le 7 juin 2006, dans la province de Diyala, a été tué "il y a quelques jours par les forces de sécurité irakiennes", selon un communiqué du conseiller national en Irak Muwafak al-Rubaiye.

Samedi 9 décembre 2006 : Une opération, réunissant près de 1 000 soldats britanniques et danois, a été lancée vendredi 8 décembre 2006 à Bassorah, deuxième ville d'Irak à majorité chiite, dans le sud du pays pour arrêter 5 chefs de milices "accusés d'enlèvements, de meurtres et d'attaques contre la force multinationale" dirigée par les Etats-Unis, selon un communiqué de l'armée britannique qui précise que "ce raid est le plus important du genre menée depuis 2003" et que "nous n'avons subi aucune perte et n'avons pas d'informations sur les victimes". Le porte-parole du mouvement du chef chiite radical Moqtada Sadr à Bassorah, Kazem Ali, a dénoncé cette opération et menacé de représailles. ** Le premier ministre Nouri al-Maliki a annoncé vendredi 8 décembre 2006 que la conférence de réconciliation nationale promise le mardi 5 décembre 2006 se tiendrait le 16 décembre 2006 "avec tous les partis politiques et autres entités". ** L'armée américaine a effectué un raid terrestre et aérien dans la nuit de jeudi à vendredi 8 décembre 2006 touchant 2 maisons d'habitation, en pleine nuit, dans le village de Taima, près de la ville d'Almir Alwan dans le nord de l'Irak, visant "des terroristes d'Al Qaïda", selon l'armée américaine, tuant 32 personnes, dont 8 femmes et 6 enfants. L'armée américaine parle de 20 morts, "tous terroristes".

Lundi 11 décembre 2006 : Le secrétaire d'Etat américain à la Défense, Donald Rumsfeld, qui doit quitter ses fonctions le 18 décembre 2006, a effectué samedi 9 décembre 2006 une visite surprise pour "exprimer sa satisfaction des services rendus par les troupes et remercier les familles pour les sacrifices qu'ils ont faits chaque jour pour tous les Américains". ** Une voiture piégée a explosé samedi 9 décembre 2006 dans la ville chiite de Kerbala faisant 5 morts et 26 blessés. ** Le président Jalal Talabani a rejeté dimanche 10 décembre 2006 le rapport américain du Groupe d'étude sur l'Irak (ISG, Iraq Study Group) co-présidé par l'ancien secrétaire d'Etat James Baker et l'ancien député à la Chambre des représentants Lee Hamilton, et remis, le 6 décembre 2006, au président américain, George W. Bush, estimant que "le rapport Hamilton-Baker est injuste. Il contient des articles dangereux qui portent atteinte à la souveraineté de l'Irak et à sa Constitution. Je le rejette dans son ensemble". Le président irakien s'est dit "hostile" à l'implication des anciens Baasistes dans le processus politique en Irak.

Mardi 12 décembre 2006 : 20 ans après le gel de leurs relations diplomatiques, à la suite de guerre Iran/Irak, la Syrie et l’Irak ont rouvert leurs ambassades respectives. Les 2 pays avaient annoncé, le 21 novembre 2006, la reprise de leurs relations diplomatiques, interrompues en 1982, après la visite du ministre syrien des Affaires étrangères, Walid Moallem, qui avait effectué une visite à Bagdad, en Irak du 19 novembre au 22 novembre 2006. ** Une bombe a explosé dimanche 10 décembre 2006 dans un quartier nord de Bagdad, au passage d'une patrouille américaine. 3 soldats ont été tués et 2 autres blessés. ** 26 personnes ont été tuées dans différentes attaques à travers le pays.

Mercredi 13 décembre 2006 :
Un attentat à la voiture piégée a été perpétré mardi 12 décembre 2006 au centre de bagdad, la capitale, près d'ouvriers qui attendaient pour du travail. Le bilan est de 60 morts et 221 blessés. C'est l'attentat le plus meurtrier depuis la chute du régime de Saddam Hussein en 2003. ** Assouan Ahmed Lutfallah, 35 ans,caméraman de l'agence de presse américaine Associated Press (AP) a été tué mardi 12 décembre 2006 lorsque des combats ont éclaté près de lui entre "des insurgé" et la police à Mossoul dans le nord de l'Irak.

Jeudi 14 décembre 2006 : Une voiture piégée a explosé mardi 12 décembre 2006 près d'une base militaire près de Kirkouk tuant 4 soldats irakiens et en blessant 14 autres. ** Mercredi 13 décembre 2006, 2 attentats à la voiture piégée ont été perpétrés contre une autre base militaire près de Rayadh, au sud-ouest de Kirkouk faisant 10 morts et 13 blessés parmi les soldats irakiens. ** 37 personnes ont été tuées au cours de la journée du 13 décembre 2006 dans plusieurs attaques menées dans tout le pays.

Vendredi 15 décembre 2006 : Des hommes armés, en tenue militaire, ont pris le contrôle jeudi 14 décembre 2006 d'un quartier commerçant du centre de Bagdad la capitale et enlevé une cinquantaine de personnes. En fin de soirée 25 otages avaient été libérés.

Samedi 16 décembre 2006 : Le vice-président du Croissant Rouge, Djamal Al Karbouli, a indiqué vendredi 15 décembre 2006 dans un communiqué publié à Genève en Suisse lors d'une réunion de coordination que "la principale difficulté à laquelle nous sommes confrontés est la présence des forces multinationales. "Elles nous mènent la vie dure, elles attaquent des bureaux et arrêtent des volontaires". Djamal Al Kabouli a précisé que des soldats américains ont attaqué les bureaux du Croissant-Rouge à Falloujah, ville située à une cinquantaine de kilomètres à l’ouest de Bagdad il y a une semaine : "Ils ont détenu des volontaires et du personnel pendant plus de 2 heures, ils ont incendié la voiture et même le bâtiment qui nous appartient". Il a ajouté : "Les bureaux de l’organisation à Bagdad ont été perquisitionnés à quatre ou cinq reprises par des soldats qui ont brisé des portes et des fenêtres. Est-ce pour nous intimider, pour nous faire moins travailler ou par peur des terroristes ? Nous ne savons pas". Le vice-président du Croissant Rouge irakien a conclu : "Les convois du Croissant-Rouge ont également du mal à passer les barrages et les cartes d’identité de ses employés sont refusées. Au cours des trois dernières années, le Croissant-Rouge irakien a perdu sept de ses employés et huit ont été détenus".

Lundi 18 décembre 2006 : Le premier ministre britannique Tony Blair a effectué dimanche 17 décembre 2006 une visite surprise à Bagdad la capitale où il a rencontré son homologue irakien, Nouri al-Maliki. Il a invité "la communauté internationale à ne pas fléchir face au terrorisme". Il a ensuite rendu visite aux 300 soldats britanniques déployés à Bassorah, leur déclarant que "leur mission en Irak était bonne, légitime, et importante". 7 000 soldats britanniques sont déployés en Irak. ** Une vingtaine d'employés au siège du Croissant-Rouge ont été enlevés dimanche 17 décembre 2006 par un groupe armé. Aucune femme n'a été capturée. 6 personnes ont été libérées peu après. ** 3 gardes irakiens postés devant l'ambassade des Pays-Bas, voisine des locaux du Croissant-Rouge, ont également été enlevés. Ils ont été relâchés peu après. ** 3 soldats américains ont été tués samedi 16 décembre 2006 lors de l'explosion d'une bombe au passage de leur convoi au nord de Bagdad, 1 autre a été blessé. 57 soldats américains ont été tués depuis le début du mois de décembre 2006 ; 2 945 depuis le début de l'invasion de l'Irak en mars 2003. ** La conférence de réconciliation nationale a débuté ses travaux samedi 16 décembre 2006 à Bagdad, en présence de plusieurs centaines de délégués et responsables politiques irakiens. Le président Jalal Talabani était absent "pour raisons de santé" selon son porte-parole, qui a ouvert la conférence. Le premier ministre Nouri Al-Maliki a invité les anciens militaires qui ont servi sous le régime de l'ancien président déchu Saddam Hussein à réintégrer l'armée précisant que ceux qui ne seraient pas réintégrés, toucheraient une pension. Lors du changement de régime en 2003, une loi avait écarté des milliers de membres du parti Baas des postes de responsabilité de l'armée et de la fonction publique.

Mardi 19 décembre 2006 : Après l'enlèvement dimanche 17 décembre 2006 par un groupe armé d'une vingtaine de ses membres, le Croissant-Rouge a annoncé lundi 18 décembre 2006 la suspension de ses activités humanitaires à Bagdad la capitale.

Mercredi 20 décembre 2006 : Selon le ministère irakien de l'Intérieur, "des hommes armés déguisés en agents de police, ont arrêté mardi 19 décembre 2006 un véhicule de transport de fonds et pillé près d'un million de dollars américains dans le sud de Bagdad.

Jeudi 21 décembre 2006 : Robert Michaël Gates, 63 ans, qui est devenu officiellement mardi 19 décembre 2006, le nouveau chef du Pentagone, a effectué une courte visite à Bagdad, mercredi 20 décembre 2006 afin de "se faire une idée de la situation sur le terrain". Le président américain George W. Bush a envisagé une augmentation des effectifs américains en Irak, ce que ne souhaite pas le premier ministre irakien Nouri al-Maliki. Lire notre édition du 6 décembre 2006. ** Une voiture piégée a explosé dans un quartier nord de la capitale Bagdad, près d'un bâtiment administratif, faisant 4 morts et 7 blessés. 2 soldats américains ont été tués dans une autre explosion à Bagdad. ** Le Premier ministre polonais Jaroslaw Kaczynski, dont le pays est un allié des Etats-Unis dans la guerre contre l'Irak, a également effectué une visite à Bagdad où cours de laquelle il s'est engagé à ce que les troupes polonaises "terminent" leur mission en Irak. ** Les forces américaines ont transféré le contrôle de la province de Najaf aux autorités irakiennes. ** 13 hommes reconnus coupables de meurtre et enlèvement ont été exécutés publiquement mardi 19 décembre 2006 à Bagdad. Le gouvernement irakien a enregistré et distribué les séquences télévisées des coupables juste avant leur mise à mort.

Vendredi 22 décembre 2006 : Un attentat suicide a été perpétré jeudi 21 décembre 2006 près d'un centre de recrutement de la police à Bagdad faisant 7 morts et une dizaine de blessés. ** Le secrétaire américain à la Défense, Robert Michaël Gates, en visite dans ce pays, a eu des entretiens avec le président irakien Jalal Talabani et a rencontré des soldats sur une base américaine au nord de Bagdad. Lire notre édition du 21 décembre 2006

Samedi 23 décembre 2006 : 5 soldats américains ont été tués jeudi 21 et vendredi 22 décembre 2006 à Bagdad et dans la province d'Al-Anbar. 76 militaires américains sont morts depuis le début du mois de décembre 2006.

Lundi 25 décembre 2006 : Un kamikaze s'est fait exploser samedi 23 décembre 2006 dans un commissariat de la ville de Moukdadiya, à une centaine de kilomètres au nord-est de Bagdad faisant 7 morts et une trentaine de blessés parmi les policiers.

Mardi 26 décembre 2006 : Un commissariat de police a été détruit lundi 25 décembre 2006 par les troupes britanniques à Bassorah. Les soldats britanniques ont affirmé avoir reçu des informations indiquant que des prisonniers détenus dans ces locaux pourraient être bientôt exécutés par les policiers. 7 hommes armés ont été tués. ** Une voiture piégée a explosé lundi 25 décembre 2006 dans une rue commerçante de Bagdad faisant 10 morts et 15 blessés. ** Le porte-parole du président irakien, Jalal Talabani, a indiqué lundi 25 décembre 2006 que 2 Iraniens, invités officiellement à Bagdad par le président irakien dans le cadre de la coopération sécuritaire entre l'Irak et l'Iran, "ont été appréhendées par les Américains, et le président est mécontent de ces arrestations". ** Un attentat suicide a été perpétré lundi 25 décembre 2006 dans un bus dans un quartier chiite de la capitale Bagdad faisant 2 morts et une vingtaine de blessés. ** Un attentat a été perpétré à un point de contrôle de la police à Ramadi dans l'ouest de l'Irak tuant un policier et un étudiant.

Mercredi 27 décembre 2006 : La Cour d'appel a confirmé mardi 26 décembre 2006 la condamnation à mort de l'ancien président déchu, Saddam Hussein, pour le massacre de villageois chiites à Doujail en 1982. "Saddam Hussein sera exécuté dans les 30 jours par pendaison et à n'importe quel moment à partir de mercredi" 27 décembre 2006, selon un juge de la Cour d'appel. ** Plusieurs attentats ont été perpétrés, mardi 26 décembre 2006, à quelques minutes d'intervalle, dans des quartiers majoritairement chiites de la capitale Bagdad, faisant près de 20 morts et plus de 80 blessés. ** 15 soldats américains ont été tués pendant le week-end de Noël, ce qui porte à 2 975 le nombre de militaires ou personnels assimilés américains tués en Irak depuis l'invasion de ce pays en mars 2003. Selon un décompte de l'agence de presse américain, Associated Press (AP), le nombre de soldats américains tués en Irak dépasse désormais le bilan des victimes des attentats du 11 septembre 2001. ** Une bombe a explosé au passage d'un groupe d'écoliers, mardi 26 décembre 2006, à Kirkouk dans le nord du pays tuant 3 enfants et en blessant 6 autres.

Jeudi 28 décembre 2006 : Le ministère de la Défense de la Lettonie a indiqué mercredi 27 décembre 2006 dans un communiqué que "2 militaires lettons ont été tués et 3 autres blessés lors de l'explosion d'une bombe au passage de leur véhicule près de Bagdad. 113 militaires lettons sont déployés en Irak. 1 soldat letton avait été tué en 2004.

Vendredi 29 décembre 2006 : La cour d'appel du Haut tribunal pénal irakien a publié jeudi 28 décembre 2006 l'arrêt qui "approuve la condamnation pour crime contre l'humanité et la peine, prononcée contre les condamnés Saddam Hussein, Barzan al-Tikriti, Awad al-Bandar, de pendaison jusqu'à ce que mort s'ensuive". Dans un jugement de 17 pages, les juges ont estimé que "les actes attribués aux condamnés (...) sont des crimes nationaux et internationaux qui ont été commis en violation des lois irakiennes et internationales. Ils ne doivent pas rester impunis (...). Il est du devoir de l'Etat d'appliquer son autorité contre les condamnés". L'arrêt ne fait cependant pas mention de la période de 30 jours et à n'importe quel moment à partir du 26 décembre 2006, annoncée par un magistrat du Haut Tribunal Pénal. Le jugement doit maintenant être transmis pour être paraphé par le président Jalal Talabani, ou à défaut l'un de ses vice-présidents. ** 4 attentats à la voiture piégée ont été perpétrés jeudi 28 décembre 2006 à Bagdad la capitale faisant 20 morts et 60 blessés. A Mossoul dans le nord du pays , 2 personnes ont été tuées et 19 blessées dans un attentat contre un bureau local du Parti démocratique du Kurdistan. ** 5 soldats américains ont été tués mercredi 27 et jeudi 28 décembre 2006 ce qui porte à 101 le nombre de soldats tués pour le seul mois de décembre 2006 et 2 984 depuis l'invasion de l'Irak en mars 2003. ** Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a annoncé, dans un communiqué publié jeudi 28 décembre 2006 à Genève en Suisse, que le nombre des Palestiniens bloqués à la frontière entre l'Irak et la Syrie après avoir fui la violence à Bagdad continuent d'augmenter, n'ayant pas reçu l'autorisation de l'Irak de quitter le territoire, ni de la Syrie pour entrer. Environ 15 000 Palestiniens demeurent encore en Irak, sur les quelque 34 000 qui s'y trouvaient en 2003. Selon le HCR, les Palestiniens, protégés sous le régime de Saddam Hussein, qui sont surtout sunnites, vivent de plus en plus dans la crainte d'attaques.

Samedi 30 décembre 2006 : L'ancien président Saddam Hussein (photo de sa pendaison) et ses 2 coaccusés ont été exécutés samedi à l'aube à 2 heures 30 GMT, 30 décembre 2006. Mariam al-Rayis, responsable au ministère irakien des Affaires étrangères, a assisté à l'exécution, déclarant à la  télévision d'Etat : "Saddam Hussein et ses 2 coaccusés, son  demi-frère Barzan al-Tikriti, ancien chef des services de  renseignement et l'ancien président du tribunal révolutionnaire,  Award al-Bandar, ont été pendus l'un après l'autre. Ajoutant : "Saddam a été pendu le premier, suivis par Barzan et Bandar". Le vice-ministre irakien des Affaires étrangères, Labeed Abbawi,  a confirmé samedi 30 décembre 2006 à la radio-télévision d'Etat britannique BBC (British Broadcasting Corporation) que Saddam Hussein a été exécuté. Saddam Hussein a été condamné à mort le 5 novembre 2006 pour le  massacre de 148 villageois chiites de Doujail, au nord de Bagdad,  en représailles après un attentat manqué contre le convoi  présidentiel en 1982. Dans notre édition précédente, Sami al-Askari, député chiite et collaborateur du premier ministre Nouri al-Maliki, avait indiqué vendredi 29 décembre 2006 que "tous les documents nécessaires" à l'exécution de l'ancien président déchu, Saddam Hussein, condamné à mort le 19 novembre 2006 pour le massacre de villageois chiites à Doujail en 1982, "ont été remplis et compilés. Saddam n'en a plus pour très longtemps avant l'application de la sentence" ajoutant que "l'exécution aura lieu soit samedi avant l'aube, soit immédiatement après les congés d'Aïd al-Adha", la fête du Sacrifice, et "la coutume veut qu'aucune exécution n'ait lieu durant les fêtes religieuses", selon un responsable du gouvernement irakien. L'exécution de Saddam Hussein sera filmée et retransmise à la télévision. ** Un attentat suicide a été perpétré vendredi 29 décembre 2006 près d'une mosquée à Khalès, ville située à environ 70 kilomètres au nord de Bagdad, la capitale, faisant 9 morts et 8 blessés. ** 2 diplomates iraniens, invités officiellement à Bagdad par le président irakien dans le cadre de la coopération sécuritaire entre l'Irak et l'Iran, arrêtés par les forces américaines, lundi 25 décembre 2006, et soupçonnés de planifier des attentats contre les forces de sécurité irakiennes, ont été libérés vendredi 29 décembre 2006.



Retour Irak


Retour sommaire Irak 2006


Retour sommaire





QUOTIDIEN
INDEPENDANT

( ! ) Liens en bleu
CONDITIONS D'UTILISATION



> Retour à l'index ?
> Fil info par email ?
> Fil info sur votre site ?
> Rechercher sur ce site ?

HIER PASSIF ?
AUJOURD'HUI ACTIF !
DEVENEZ CORRESPONDANT
de PRESSE (bénévole)
Vous disposerez
librement
de votre page Internet...
Voir conditions
d'obtention
de la carte :
ICI

- Publicité -




 
Rappel : ces deux signes «» placés en bas de chaque page vous permettent de naviguer d'un numéro à un autre.